心烦意乱翻译为英语可以这样说：be hot under the collar，还网络中常译为"distracted"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到69个与心烦意乱相关的翻译和例句。

英语翻译

1. be hot under the collar

心烦意乱翻译为be hot under the collar。

示例：他真的被感情问题弄得心烦意乱。 He was really screwed up with his emotional problems.

来源：英语ABC实用语法词典

2. distracted

心烦意乱翻译为distracted。

示例：他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。 He was obviously upset and was driving erratically.

来源：瓦里希英汉词典

3. Bad Hair Day

心烦意乱翻译为 Bad Hair Day 。

示例：相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。 Conflicting emotions churned inside him.

来源：英国翻译词典

4. distraction

心烦意乱翻译为 distraction 。

示例：Distraction from your distraction? 从分心分心？

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译，

1. had kittens(心烦意乱)

)

2. distraught(心烦意乱的

心烦意乱)

3. distract at(因…

4. distraughtful( 心烦意乱)

5. distraughtly( 心烦意乱)

英语短语&俚语， upset distracted be upset about distraught ( 心烦意乱的 )

upset perturb eat ( 使心烦意乱 )

I've been up and down ( 我曾经心烦意乱 )

I'm so unglued ( 我如此心烦意乱 )

Never be upset ( 绝不要心烦意乱 )

upsetting Is distracted Is upset ( 令人心烦意乱的 )

distractedly ( 心烦意乱地 )

心烦意乱翻译例句，

1. You're too distracted with work.

译文:工作让你心烦意乱。

2. it's just that, i'm a little upset.

译文:我只是有点心烦意乱。

3. - You know, um, i'm just distracted.

译文:- 呃，我只是有点心烦意乱。

4. it's horrible! i was distracted.

译文:我心烦意乱 紧张不安。

5. i wouldn't want you to die of impatience...

译文:我不想你因此心烦意乱。

6. You don't want to make me upset?

译文:你不想让我心烦意乱？。

7. is this a bad time? i can see you're upset.

译文:我看你有点心烦意乱。

8. She's very upset, disturbed.

译文:她非常心烦意乱 思绪混乱。

9. it was a complete nightmare.

译文:因为我们的确心烦意乱。

10. -Oh, you're so upset? -Yes!

译文:你心烦意乱？。

11. People get themselves into knots.

译文:人们心烦意乱。。

12. -l don't know. i was distraught!

译文:不知道 我当时心烦意乱。

13. A heart that's full up like a landfill

译文:心烦意乱 思绪万千。

14. - She was upset. i forgive her.

译文:-她心烦意乱 我原谅她了。

15. That can... get on one's nerves.

译文:让人心烦意乱。

标签： 翻译