详尽翻译为英语的说法为： in detail，在日常中也可以翻译为"at large"，在《英汉新词词典》中，共找到71个与详尽相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. in detail

详尽翻译为 in detail 。

示例：这棵植物附有详尽的护养说明。 The plant comes with full instructions on how to care for it.

来源：牛津英汉双解词典

2. at large

详尽翻译为at large。

示例：她进而详尽阐述了她的论点。 She went on to elaborate her argument.

来源：实用英语词典

3. minute

详尽翻译为 minute 。

示例：这份清单不求详尽无遗。 This list is not intended to be exhaustive.

来源：英国拉丁词典

4. comprehensiveness

详尽翻译为 comprehensiveness 。

示例：This course with strong creativity, comprehensiveness, practicality, and operability, relates to many softwares and subjects. 该课程涉及到多种软件和学科，具有很强的创造性、综合性、实践性和操作性。

来源：英国拉丁词典

英语网络翻译，

1. specification granularity(规格详尽性)

2. strict inquiry([法] 详尽调查)

3. elaborate on/upon(详述，详尽阐述，详尽计划，详尽计划，详细说明(计划、观点、理论等))

4. subtilizations(稀薄\n详尽讨论)

5. with detail(详细地,详尽地)

英语短语&俚语， elaborate thorough at large exhaustive ( 详尽的 )

at large at length elaborately done in great detail ad In detail ( 详尽地 )

explain in detail begivenindetail go into details be given in detail ( 论述很详尽明了 )

elaborate ( 详尽说明 )

Elaboration Likelihood Model ( 详尽可能性模型 )

blow-by-blow ( 极为详尽的 )

详尽翻译例句，

1. So, all your suspects have been background-checked up the wazoo.

译文:你们所有的嫌犯都被详尽查过背景了。

2. Check motor vessel Ning-Po, full details.

译文:查查宁波号的详尽资料。

3. Maester Luwin's archives are very thorough.

译文:鲁温学士的记录非常详尽。

4. i hope i've been informative.

译文:希望我能给你更详尽的资料。

5. right here on channei6, wtpa.

译文:详尽的天气报告。

6. i'm waiting for the police surgeon's report for more details.

译文:我在等待法医更详尽的报告.。

7. We've all won circumstantial cases before.

译文:我们都赢得了 详尽的个案。。

8. That's pretty specific, huh?

译文:很详尽。

9. Just give me all the details. i'll get to the bottom ofit. All right ?

译文:说详尽点。

10. Although the professor gave a very comprehen- sive explanation

译文:虽然教授很详尽的解释了。

11. i guess i make it a lot clearer in this way

译文:我想我这样说 应该够详尽了吧。

12. My team did an extensive background check.

译文:我的团队做了很详尽的调查。

13. Yes, it's very thorough, and quite a read.

译文:对，资料详尽，很可观。

14. Donald Knuth thoroughly describes linked lists and their operations in.

译文:中详尽地描述了链表及其操作。。

15. i'll call you from the car for the play-by-play.

译文:等我上车再打给你 你详尽说下。

标签： 翻译