古筝的英语有两种说法，可以翻译为 Cheng，其次还可以说成" zither"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到30个与古筝相关的释义和例句。

英语翻译

1. Cheng

古筝翻译为 Cheng 。

示例：弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。

1、Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.

来源：英国翻译词典

2. zither

古筝翻译为 zither 。

示例：来自深圳，爱好演奏长笛和古筝。 From shenzhen, like to play flute and zither.

来源：英汉新词词典

3. chinese zither -

古筝翻译为 chinese zither - 。

示例：就像古筝似的，但是拉脱维亚式的。 It's sort of like a zither, but Latvian.

来源：英英汉-英英汉词典

4. Zheng

古筝翻译为 Zheng 。

示例：At least not until you've arrested Zheng. 至少保持到你逮捕郑 At least not until you've arrested Zheng.

来源：实用英语词典

英语网络翻译，

1. guzunder( 古筝)

2. guzhengs( 古筝谱)

3. koto(n. （日）十三弦古筝)

挪威长扁琴)

4. langeleik( 挪威古筝；

江东；日本十三弦古筝)

5. kotos(n. 〈外〉(日本的)十三弦古筝\n 古都；

英语短语&俚语， Leisurcly And Comfortable Music ( 古筝情 )

Magic Zither Magic Zither for iPadiPhone Magic Zither for iPhone&iPad ( 魔幻古筝 )

The Romantic GuZheng ( 浪漫古筝 )

Affection Zheng ( 古筝新奏 )

古筝翻译例句，

1. in order to enhance the personal cultivation, i also attend guzheng and music from start to a deeper understanding of ancient culture.

译文:为了增强个人修养，我还修习古筝，从音乐入手，更深的去理解古代文化。。

2. Other traditional Okinawan musical instruments include the taiko (drum), sanshin (lute) and the koto (zither).

译文:其他的常规冲绳乐器还包括了taiko（鼓）、sanshin（三线琴）及koto（十三弦古筝）。。

3. On the Glissando in Guzheng Performance

译文:论古筝的滑音。

4. As a kind of traditional Chinese pizzicato musical instrument, Zheng has about two or three thousand years long history.

译文:古筝作为我国古老的民族弹拨乐器，有着两三千年的历史。。

5. Multi-string guzheng has two portions in one instrument, the right portion has seven tunes and the left portion uses pentatonic scale.

译文:多声弦制古筝一个琴体上有两面古筝，右面是七声定音左面为五声定弦。。

6. Playing Guzheng is my favorite activity.

译文:弹奏古筝是我最喜爱的活动。 。

7. Can anyone tell me where i can find the guzheng tablature for a song called phoenix under the moon light please?

译文:请问，我在哪儿可以找到月光下的凤尾竹古筝谱曲？谢谢。。

8. i have so many favorites such as playing badminton, swimming, drawing, dancing, and playing zithers (kucheng).

译文:我的爱好很广泛，比如打羽毛球、游泳、绘画、跳舞和弹古筝等等。 。

9. What can she play: Guzheng, Bamboo flute, Hulusi.

译文:擅长乐器：古筝，竹笛，葫芦丝。 。

10. (Guzheng) (Beatboxing) Germany.

译文:（模仿古筝） （节奏口技） 德国 。

11. Normally we use koto with

13 chords but the recordings for this album were made with a 25 chorded koto.

译文:我们一般使用的古筝只有13根弦，但是这张专辑里的古筝有25根弦。 。

12. in the Han Dynasty guzheng entered the palace. its music became aulic music.

译文:到了汉朝，古筝进入宫廷，古筝曲也成为宫廷音乐。 。

13. One of my favorite instruments to play is the guzheng zither, a Chinese harp-like instrument.

译文:我最喜欢演奏的乐器之一，就是古筝， 一种中国竖琴样的乐器。 。

14. in the Han Dynasty guzheng entered the palace. its music became aulic music.

译文:到了汉朝，古筝进入宫廷，古筝曲也成为宫廷音乐。。

15. A woman who plays guzheng is so attractive

译文:会弹古筝的女人 真是有魅力。

标签： 翻译