文人的英语有两种说法，可以翻译为literator -，其次还可以说成" men of letter"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到35个与文人相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. literator -

文人翻译为 literator - 。

示例：说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。 I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

来源：现代英语词典

2. men of letter

文人翻译为 men of letter 。

示例：唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

1、Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

来源：牛津英汉双解词典

3. man of letters

文人翻译为man of letters。

示例：文人们也写了很多跟月亮有关的诗。 Scholars write poems about the moon.

来源：荷林斯高阶英汉词典

4. literati

文人翻译为literati。

示例：The form includes guohua(national painting), literati painting, new literati painting, conceptual in painting, and many other variations. 它有各种各样的形式包括国画、文人画、新文人画、观念画和很多其他的变化。

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译，

1. gendemen( 文人)

2. hack writers(雇佣文人)

3. literarian( 文人)

4. literata( 文人)

5. literatesque( 文人)

英语短语&俚语， Mun In-guk ( 文人国 )

Southern School literati painting drawings by literati ( 文人画 )

Fumito Ueda ( 上田文人 )

Literary Cowboys ( 文人牛仔 )

Literati men of literature and writing men of letters ( 文人墨客 )

hedge-writer penny-a-liner writer liner ( 穷文人 )

litteratrice ( 女文人 )

文人翻译例句，

1. The scholar group of Yexia is the first one which shows strong literary color.

译文:邺下文人集团是中国历史上第一个文学色彩极为明显的文人集团。 。

2. On Shen Yazhi's Creation of Prose in the Tang Dynasty

译文:论唐代文人沈亚之的散文创作。

3. - Three. The sensitive, caring, artistic guy was four.

译文:敏感关爱的艺文人士，

四。

4. i'll leave this to you writers

译文:就留给你们这些文人吧。

5. How to use it, craftsman and bookman fumble together.

译文:如何利用它，工匠与文人一同摸索。。

6. Now, Brett, what are you doing here among the literati?

译文:Brett 你在文人堆里做什么?。

7. You are reading, i also gentle people

译文:你是读书人，我也是斯文人。

8. We're all civilized people

译文:大家都是斯文人。

9. The obscene elevator scribbler struck again...

译文:那个修锁的电梯文人又罢工了。

10. i am a gentleman, do you believe then?

译文:我是斯文人 你信不信?。

11. We're friends... we can talk it out

译文:大家斯文人，有事可以慢慢说。

12. Uh-huh. Man of letters. i can respect that.

译文:文人 敬佩的说。

13. The form includes guohua(national painting), literati painting, new literati painting, conceptual in painting, and many other variations.

译文:它有各种各样的形式包括国画、文人画、新文人画、观念画和很多其他的变化。。

14. The artile discusses LiU Xies viewpoint about literati in three ways:the discussion about literatis talent , the discussion about culture, the discussion about morality.

译文:本文对刘勰的文人观从三个方面进行论述：文人“才性”论，文人修养论，文人品行论。 。

15. Another gem of wisdom from our resident hack.

译文:我们的特聘文人又有了至理名言。

标签： 翻译