亲自通常被翻译为" Personally"的意思，还经常被译作in person，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到76个与亲自相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Personally

亲自翻译为 Personally 。

示例：我亲自给每位问讯者回信。 I write personally to each inquirer.

来源：郎文当代高级英语辞典

2. in person

亲自翻译为in person。

示例：我要亲自去跟她说。 I'll speak to her myself.

来源：大课标百科词典

英语网络翻译，

1. in body(亲自)

2. in propria persona(亲自\n[法] 亲自)

)

3. personally(亲自地

4. personately( 亲自)

5. personly( 亲自)

英语短语&俚语， personal personing Person's In person ( 亲自的 )

hands-on Hands on Training to do the job oneself ( 亲自动手 )

apply in person ( 亲自申请 )

yourself ( 你亲自 )

personally in person for oneself ( 亲自地 )

亲自翻译例句，

1. - Foryour own personal supervision. - Mm-hmm.

译文:- 由你亲自监管。

2. i supervised the operation myself.

译文:我会亲自监督实验。。

3. -The President just decorated him.

译文:-总统亲自授勋给他。

4. i'll go to her and see her myself.

译文:我会亲自去见她。。

5. - You'll call him yourself?

译文:-你亲自打吗 -亲自打。

6. "He even signed it himself."

译文:甚至亲自签名。

7. i shall be in personal command.

译文:我会亲自指挥.。

8. You should try it yourself.

译文:你得亲自试试。。

9. Yamamoto himself is commanding.

译文:山本亲自坐镇。

10. i'm gonna go up myself, all right?

译文:我要亲自上去。

11. i must receive Master Ng personally.

译文:吴师傅亲自光临 我怎能不亲自接待？。

12. i shall consider myself honored to escort you. Anyone but you.

译文:本人有幸亲自护驾。

13. Master will personally deliver?

译文:帮主亲自去？。

14. i'm sending it in... personally.

译文:我会亲自送来！。

15. How come? The President wants to thank you personally.

译文:总统要亲自谢你。

标签：