竟然通常被翻译为"go so far as to"的意思，还经常被译作 at all，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到73个与竟然相关的翻译和例句。

英语翻译

1. go so far as to

竟然翻译为go so far as to。

示例：我真傻，竟然同意借给他钱了。 I stupidly agreed to lend him the money.

来源：郎文当代高级英语辞典

2. at all

竟然翻译为 at all 。

示例：他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。 I find it astonishing that he should be so rude to you.

来源：在线英语词典

3. unexpectedly

竟然翻译为 unexpectedly 。

示例：她竟然去世了，真是很难相信。 It was unthinkable that she could be dead.

来源：现代英语词典

4. actually ad

竟然翻译为 actually ad 。

示例：Actually, it's a spoof. it's not a real pharmaceutical ad. 这实际上是在耍花腔；而不是真正的药品广告。

来源：实用英语词典

英语网络翻译，

1. if you please(请, 对不起, 你看, 你看怪不怪, 竟然)

2. actually(实际上 事实上 用于开始新话题 其实 竟然 居然)

去运动；为…而去)

3. goand(na. (= go to) see 去看看吧\n 竟然糊涂到；

英语短语&俚语， That you would go ( 你竟然会走 )

That you would run ( 你竟然会离我而去 )

cos i thought you said ( 你竟然说 )

should aux ( 竟然会 )

To let you go ( 竟然让你离开 )

Baby I'm crying crying ( 因为我竟然失去你 )

I could not see ( 竟然都看不出 )

turn out to be ( 结果竟然是 )

竟然翻译例句，

1. - i don't believe that you trust him.

译文:我们竟然托付...。

2. The widow played the raffle... and we have been scammed.

译文:竟然骗我们。

3. How dare you all do this to me?

译文:竟然还敢杀我?。

4. However, by a strange coincidence

译文:我竟然鬼使神差...。

5. He's here? Luke Wright is back in the city, in my city?

译文:他竟然在这， Luke 他竟然回来这了？。

6. You bring him here, you idiot.

译文:竟然带他来。

7. i can't believe you're such a stranger to us.

译文:竟然如此陌生。

8. - My God! i can't believe you're...

译文:你竟然...。

9. They think they're superior.

译文:竟然小看我。

10. The groom looked at his hands, it's true!

译文:竟然是真的!。

11. - How could you sink so low as to hit a girl?

译文:竟然打女生？。

12. We're just friends, really.

译文:竟然只是朋友。

13. Too bad we haven't caught them.

译文:竟然让他们跑掉.。

14. Why, you... Wait! Just wait!

译文:你竟然 等等！。

15. You sympathized with her, eh?

译文:你竟然同情她?。

标签： 翻译