一生一世通常被翻译为" nce in a Lifetime"的意思，还网络中常译为"one's whole life"，在《英汉新词词典》中，共找到67个与一生一世相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. nce in a Lifetime

一生一世翻译为 nce in a Lifetime 。

示例：如果我告诉你我会爱你一生一世。 If I said that I would love you every single night.

来源：郎文当代中级英语辞典

2. one's whole life

一生一世翻译为one's whole life。

示例：这项工作要花去我一生一世的心血。 This job's going to take me till doomsday.

来源：郎文当代中级英语辞典

3. in all one's life

一生一世翻译为in all one's life。

示例：他将保护我一生一世。 He will give me cradle-to-grave protection.

来源：现代英语词典

4. Lifetime

一生一世翻译为 Lifetime 。

示例：Spent a lifetime looking for somebody ∮ Spent a lifetime looking for somebody

来源：英汉百科词典

英语网络翻译，一生一世；戎马一生)

1. the whole life( 一生；

)

2. lifetime(一生

3. span of life(一生)

三宅一生一生；系哇拉)

4. issey( 一生；

5. kuangchi( 一生)

英语短语&俚语， love you forever Love you for life ( 爱你一生一世 )

Every single night I will love you forever ( 我会爱你一生一世 )

never regret Love him for life ( 爱他一生一世 )

Love you for life Forever in love with you Lifetime loving you a lifetime love you ( 一生一世爱着你 )

I love him a lifetime I love him for life I love him forever ( 我爱他一生一世 )

Life of a twin All twin a lifetime a twin room ( 一生一世一双人 )

Whole life together a lifetime together ( 一生一世在一起 )

Whole life looking for love a lifetime love find Forever love looking for ( 一生一世爱寻找 )

The Third Full Moon ( 正月十五之一生一世 )

一生一世翻译例句，

1. "Without any reason, out of nowhere."

译文:无怨无悔守护你一生一世。

2. i have been waiting for you for, like, ever.

译文:我等你简直等了一生一世。

3. So he'll be there for me when i'm old.

译文:这样才可以照顾我一生一世。

4. "...to love and to honor for all eternity."

译文:一生一世只爱护她"。

5. i always thought that love should last forever.

译文:我总以为那是一生一世。

6. We'll be together forever.

译文:我要跟你一生一世。

7. i swear i would love you... for the rest of my life.

译文:我发誓我会爱你 一生一世。

8. Since friendship is something can last long.

译文:因为朋友才会一生一世。

9. "in which i want to live life in such a way."

译文:我愿一生一世拥有。

10. Yeah. Which is fine, as long as i get to spend the rest of my life... trying to catch up with her.

译文:只愿我能和她一生一世。

11. i promise to take care of you!

译文:我答应会照顾你一生一世。

12. i feel like i've known you forever.

译文:但却感觉好像一生一世。

13. i won't say i'm gonna take care of her forever.

译文:我不会再说照顾她一生一世。

14. Let me take care for you for the rest of your life!

译文:等我照顾你一生一世。

15. - Someone who can love you, that's all.

译文:- 一个能一生一世爱你的人.。

标签： 一生