浇菜在英语中的翻译是"pony ladle"，还网络中常译为"reladle"，在《英汉新词词典》中，共找到84个与浇菜相关的译文和例句。

英语翻译

1. pony ladle

浇菜翻译为pony ladle。

示例：这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。 These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.

来源：英语汉语大辞典

2. reladle

浇菜翻译为reladle。

示例：评分结果出来后，唯一一道肯定能入选奥运菜单的菜是：填肉甜瓜，上面浇有番茄酱以模仿奥运圣火。

1、When the scores are added up, the only entry that definitely makes it onto the August menu is a meat-stuffed melon topped with ketchup to simulate the Olympic flame.

来源：牛津英汉双解词典

3. pouring dish

浇菜翻译为pouring dish。

示例：为了迎合19世纪美国人对中餐的幼稚口味，移民厨师喜欢给菜浇上甜腻旅重的汁——这严重背离了他们家乡以香、辣为基调的做法。

1、To please the naive palates of 19th-century Americans, immigrant chefs used sweet, rich sauces to coat the food - a radical departure from the spicy, chili-based dishes served back home.

来源：大课标百科词典

4. pouring ladle

浇菜翻译为pouring ladle。

示例：i am,too. Sorry he died out on that road alone,pitch black, Rain pouring down. too. 下着大雨 Rain pouring down.

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，

1. pony ladle(小浇包,浇勺)

2. pouring dish([机] 浇, 册浇碟)

3. pouring ladle([机] 浇斗, 浇桶)

4. reladle([机] 浇桶转浇)

5. gate runner(浇道)

英语短语&俚语， water the garden ( 浇菜园 )

the gordon the garden ( 老园丁浇花种菜小游戏 )

浇菜翻译例句，

1. You're giving them far too much water.

译文:你浇的水太多了。

2. But if you water it, this is what you get.

译文:但是如果给它浇点水 。

3. - And i got the tobacco plants watered.

译文:还浇了烟草田。

4. Even shower does wake up those drunkard

译文:喝得烂醉也能浇醒。

5. You want to turn up the heat?

译文:你想火上浇油? 没错。

6. And lovingly topped off with gravy, a la me.

译文:浇肉汁，完美。

7. And put water on it every morning.

译文:每天早晨浇遍水。

8. ♪ pouring shots up in your mouth ♪

译文:浇镜头在你的嘴。

9. it's like throwing gasoline on a fire.

译文:就像火上浇油。

10. - Fuel the Jet, Fuel the Jet.

译文:- 火上浇油 火上浇油。

11. Stored bile ... and pour the small intestine ...

译文:存储胆汁和 浇小肠。

12. Boiling water? Who threw it?

译文:谁浇的开水?。

13. We'll get some infallible liquid and pour it on 'em!

译文:浇汽油!。

14. So now ladle some hot water over it, and squeeze.

译文:在上面浇点热水。

15. The heavy rain wetted us through.

译文:大雨把我们浇透了。 。

标签： 翻译