知人知面不知心的英语是" It's easy to know men's faces, but not their hearts"，还网络中常译为"you may know a person's face but not his mind"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到39个与知人知面不知心相关的翻译和例句。

英语翻译

1. It's easy to know men's faces, but not their hearts

知人知面不知心翻译为 It's easy to know men's faces, but not their hearts 。

示例：知人知面不知心。 The face is index to the heart.

来源：英国拉丁词典

2. you may know a person's face but not his mind

知人知面不知心翻译为you may know a person's face but not his mind。

示例：人生在世，“贼友”固不可交，“密友”必不可少，但最重要的还是多交几个“畏友”。人都知道“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”，说的是知人难。

1、Life is alive, "the thief is friendly"solid cannot be handed in, "Cater-cousin"indispensable, but the most important still is to hand in a few more "esteemed friend".

来源：瓦里希英汉词典

3. Cats hide their claws

知人知面不知心翻译为 Cats hide their claws 。

示例：每个人的缺点不写在额角上。（ 知人知面不知心。） Every one's faults are not written in their foreheads.

来源：郎文英汉双解大词典

4. Fair without, foul within

知人知面不知心翻译为 Fair without, foul within 。

示例：This icy force both foul and fair 冰冷的魔力，似善似恶

来源：在线英语词典

英语网络翻译，

1. notifyee( 通知人)

2. intimate friend(知心朋友)

3. notified party([法] 被通知人)

少为人知；不知名的)

4. littleknown(adj. 很少人知的\n 鲜为人知；

5. notify party([经] 到货受通知人)

知人知面不知心翻译例句，

1. A spoiled brat clueless about the real world!

译文:不知人间疾苦的大小姐。

2. To see through Zhu's disguise.

译文:不知人家是女儿身。

3. Some expert on people, you are.

译文:你真是知人专家。

4. # They know they're gonna die #

译文:"自知人之将去"。

5. You may know him for a long time without understanding his true nature

译文:知人知面难知心。

6. ♫ "You can't tell if a log of wood is rotten inside"♫

译文:"买木不知心里烂"。

7. Yu, shall i teach you what knowledge is? When you know a thing, to recognise that you do not know it. That is knowledge.

译文:由，诲汝知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。。

8. Why chase her all the time? You even don't know her name.

译文:天天追有何用 都不知人家姓甚名谁。

9. Both of us were blaming ourselves for your problems, and i really got to see a different side to your mom.

译文:然后我见到你妈不为人知的一面 不为人知的一面?。

10. When i stepped out of the cloister i had no idea where my path would lead.

译文:当我跨出修道院，我不知人生将走向何处。。

11. Well, we never really know people, do we?

译文:- 托马斯杰斐逊 哦... 知人知面不知心吧。

12. it will be able to control any woman and gives her extreme pleasure.

译文:臣服天下女人，不知人间何世 喂！。

13. There was no way you could have known, McGee.

译文:知人知面不知心 McGee。

14. iT'S AMAZiNG WHAT ONE CAN DO WiTH AN EXTRA PAiR OF HANDS.

译文:不知人若多双手能干什么。

15. As Pascal said: the heart hath reasons that reason itself knows nothing about.

译文:正如帕斯卡所说，理智永远不知心之所属。

标签： 翻译