迎新年的英语有两种说法，可以翻译为 ring out the old year and ring in the new，还可以翻译为 DUNLOP FUZZ FACE，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到40个与迎新年相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. ring out the old year and ring in the new

迎新年翻译为 ring out the old year and ring in the new 。

示例：我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。 In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.

来源：英语ABC实用语法词典

2. DUNLOP FUZZ FACE

迎新年翻译为 DUNLOP FUZZ FACE 。

示例：那个大钟拒不欢迎新年。 The big clock refused to welcome the New Year.

来源：郎文当代初级英语辞典

3. welcome the new year

迎新年翻译为welcome the new year。

示例：今天，我们再次在这里欢聚一堂，共迎新年。 We are once again gathered here on this joyful occasion to celebrate the New Year.

来源：在线英语词典

4. greet the new year

迎新年翻译为 greet the new year 。

示例：Or New Year's eve. Anyway, that night 新年夜(New Year's Eve)除夕晚

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译，

1. o'day( 迎新日)

2. new vehicle(新年)

3. New Year(新年)

新年愿望；新年立志)

4. New Year's resolution( 新年决心；

新年及元旦；这天过新年)

5. the new year( 新年许愿；

英语短语&俚语， ring in the new year ( 新年前夕喜迎新年 )

Singapore River Hong Bao ( 春到河畔迎新年 )

play the New Year in ( 奏乐迎新年 )

MTV Karaoke KALAOKE ( 欢迎新年到 )

ring in the new year ( 鸣钟迎新年 )

Lunar New Year Eve Special ( 三羊开泰迎新年 )

To welcome the new year Meeting brand new year ( 为了迎接全新的xx年 )

迎新年翻译例句，

1. Happy New Year. Happy New Year to you.

译文:新年快乐。

2. Got a lot of callers but they never stay for long

译文:前门送旧 后门迎新 恩客数不清。

3. Must be almost time. All together now!

译文:倒数迎新年！。

4. Well, out with the old, in with the new, as they say.

译文:好，所谓"辞旧迎新 "。

5. Happy New Year to you all!

译文:新年快乐，大家新年快乐！。

6. Okay, everybody, welcome. We've got some new challengers.

译文:好了 各位 欢迎新参赛者。

7. Hello, Miss Liu. Happ New Year! Happ New Year!

译文:你好，刘小姐。新年快乐！新年快乐！。

8. Here are the bride and groom!

译文:现在欢迎新郎新娘出场。

9. Hi. i wanted to bring you a "Welcome to the Neighborhood"present.

译文:你好 我给你们送"迎新"礼物来了。

10. it's New Year's, let's get outta here!

译文:新年到了。

11. it's New Year. Happy New Year.

译文:新年了，新年快乐。

12. They're welcoming the new king.

译文:他们在欢迎新国王。

13. Thursday is New Year's Eve.

译文:周四是迎新夜。

14. He embraces the new information age.

译文:他欢迎新的信息时代。 。

15. Ring out the old, ring in the new!

译文:铃声送旧，铃声迎新！。

标签： 翻译