掩耳盗铃的英语有两种说法，可以翻译为 Ostrich Logic，还经常被译作 Deceiving，在《英汉新词词典》中，共找到69个与掩耳盗铃相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. Ostrich Logic

掩耳盗铃翻译为 Ostrich Logic 。

示例：芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。 Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.

来源：英汉百科词典

2. Deceiving

掩耳盗铃翻译为 Deceiving 。

示例：猫儿闭着眼睛偷乳酪，掩耳盗铃。 Cat shuts its eyes while it steals cream.

来源：英汉百科词典

3. deceive oneself

掩耳盗铃翻译为deceive oneself。

示例：上一篇：掩耳盗铃。 Plugging Ones Ears While Stealing a.

来源：英语自学简明词典

4. ostrich policy

掩耳盗铃翻译为ostrich policy。

示例：You don't think she will consent to be Mrs. Ostrich? 你觉得她会不愿意做 Ostrich夫人?

来源：英国翻译词典

英语网络翻译，

1. ostrich policy(鸵鸟政策,自欺欺人的政策,掩耳盗铃)

2. ringer bell(铃)

盗接)

3. signal theft(盗接讯号；

4. synecthran(蚁盗,盗食者)

5. gnawing beetle(谷盗)

英语短语&俚语，- Plugging Ones Ears ( 掩耳盗铃)

掩耳盗铃翻译例句，

1. Any unauthorized copying is prohibited

译文:严禁盗录。

2. Oh, the old "fastest gun in the West"routine, huh?

译文:哦，迅雷不及掩耳。

3. And Bluebell, wild Bluebell, was dancing in the wood.

译文:蓝铃花，狂野的蓝铃花，就在林间飞舞。 。

4. "in this storm of blindness at the speed of my dancing

译文:"就看我以迅雷不及掩耳盗铃之势""in this storm of blindness at the speed of my dancing。

5. This particular thief is very unusual.

译文:这个盗剑人... ...。

6. No, don't ring. Please don't ring.

译文:别拉铃 求求你别拉铃。

7. "the fastest gun in the West"routine.

译文:这叫迅雷不及掩耳。

8. Ring, ring. Food for thought.

译文:铃 铃 值得深思。

9. The thief robbed the thief.

译文:窃贼互盗。。

10. You're amazing! Faster than i thought.

译文:你不简单啊，迅雷不及掩耳。

11. Yeah, i'm gonna leave you to it. Ring, ring.

译文:是的 我要丢下你独自面对了 铃 铃。

12. it's the suddenness of these things.

译文:空袭来的真是迅雷不及掩耳。

13. They were the most treacherous men alive.

译文:真是千年以来的掩耳盗铃。

14. You have to rob the robbers.

译文:你要以盗制盗。

15. Don't shake this bell i said...

译文:这个铃不能摇呀 这个铃不能摇呀。

标签： 翻译