炒作在英语中的翻译是" hype"，还网络中常译为"speculation -"，在《中小学生词典》中，共找到33个与炒作相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. hype

炒作翻译为 hype 。

示例：本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。 This week his much hyped new movie opens in London.

来源：在线英语词典

2. speculation -

炒作翻译为 speculation - 。

示例：我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。 We had to hype the film to attract the financiers.

来源：汉语英语翻译词典

3. sensationalization

炒作翻译为 sensationalization 。

示例：底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。

1、The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.

来源：现代英语词典

4. hype

炒作翻译为hype。

示例：The Hype and The Undertakers. 热舞"和"送葬者

来源：荷林斯英英小词典

英语网络翻译，

1. Hype Aversion(炒作)

2. forraying( 炒作)

3. play something up(强调，炒作)

4. sauds( 炒作)

5. sautries( 炒作)

英语短语&俚语， speculation ( 恶意炒作 )

commercial speculation Commercial Exploitation commercial hype ( 商业炒作 )

Hype Cycle ( 炒作周期 )

press agentry ( 传媒炒作 )

media hype press hype media/feeding frenzy ( 媒体炒作 )

Speculation ( 自我炒作 )

Fw from DQ ( 短线炒作精神 )

炒作翻译例句，

1. That's what i do. When you a hype man, you take them hits.

译文:只要你会炒作 一定大卖。

2. Great segue into information i needed to know earlier.

译文:这么劲爆的故事 可以炒作一下。

3. People love human factor, gossip.

译文:? 很容易被炒作。

4. He thinks, media acclaims this matter intentionally.

译文:他认为，有媒体故意炒作此事。 。

5. BECAUSE OF THE MEDiA FRENZY,

译文:由于 媒体炒作，。

6. Could it be possible she's doing this for the publicity?

译文:她这么做会不会是炒作?。

7. He thinks, media acclaims this matter intentionally.

译文:他认为，有媒体故意炒作此事。。

8. Biggest show on TV, number one.

译文:电视节目在炒作它。

9. And living up to the hype of the competition.

译文:生活达 炒作的争夺。。

10. The answer to Rostovskijs beans.

译文:罗斯托夫斯基在炒作。

11. Record label wanted an exploitation event.

译文:唱片公司想借此炒作。

12. This is the case where the hype is... the hype is approximately accurate.

译文:是这种情况 那里的炒作是... 炒作 大约是准确的。。

13. They tend to sensationalize, and they lack context.

译文:他们倾向于炒作，但又缺乏事件的背景。 。

14. This was not a publicity stunt.

译文:这不是炒作。

15. Just give me something i can build on.

译文:只要是我能拿来炒作的就可以。

标签： 翻译 作用