古诗词的英语翻译是" Classical Chinese Poetry"，还可以翻译为classic poetry，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到40个与古诗词相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. Classical Chinese Poetry

古诗词翻译为 Classical Chinese Poetry 。

示例：这哪是什么古诗词啊！ They are no ancient poems at all!

来源：瓦里希英汉词典

2. classic poetry

古诗词翻译为classic poetry。

示例：你认为这是否是推广古诗词的积极尝试？ Do you think it is a good idea to popularize the classics?

来源：荷林斯高阶英汉词典

3. Ancient poetry

古诗词翻译为 Ancient poetry 。

示例：古诗词作为一种人文教育和语言教育的有效渠道，蕴涵着丰富的精神和语言资源。

1、As an effective way of humanism education and language education, ancient poetry contains rich spirit and language resource.

来源：大课标百科词典

4. ancient poetry

古诗词翻译为ancient poetry。

示例：literature,music,performance,poetry literature,music,performance,poetry

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，

1. kosutic( 古诗)

2. epeolatries( 上古诗)

3. licentia poetica([拉丁语]诗词之破格)

4. metrik(中国诗词曲之轻重律)

5. monostich(n. (诗词的)一行, 一行诗)

英语短语&俚语， ancient poems appreciation Appreciation of Classic Poetry ( 古诗词鉴赏 )

songs filled with ancient poetries ( 古诗词歌曲 )

PoemWorld ( 古诗词天地 )

Ancient Chinese Poem Writing ( 古诗词写作 )

zhongguo-gushici ( 古诗词欣赏 )

translation of ancient poetry ( 古诗词西译 )

The Return of Chinese Ancient Poetry ( 古诗词的回归 )

古诗词翻译例句，

1. Most poems about partridges mainly describe the out looking of the bird or express the poet's feeling.

译文:咏鹧鸪诗词是以刻画鹧鸪形象、或借鹧鸪抒发情感的诗词作品。。

2. Words and poetry is what she loved.

译文:她喜爱诗词，知书识礼。

3. Translation of Reiterative Locution in Chinese Classic Poetry from Chinese to Russian

译文:汉语古诗词中叠音词的俄译。

4. Julie de Courcy, with a "Y."

译文:茱莉・古诗，诗歌的诗。

5. it's a translation from the irish, by Lady Gregory.

译文:这是首爱尔兰古诗 格雷戈里夫人翻译的。

6. Poetry is about saying something from your heart, something personal.

译文:诗词是发自内心的感想。

7. Let it carry us high above... Where we recite our poetry of love...

译文:就像诗词里的那一句。

8. This is an old Chinese poem.

译文:这是一首中国的古诗。

9. i'm a poetry student Mr. Murach.

译文:我是个诗词学生,米拉克先生。

10. On the Reiterative Diction in Classic Poems and its English Translating

译文:古典诗词中的叠字及其英译。

11. Then in the blazon of sweet beauty's best,

译文:古诗中传诵的人儿完美无比，。

12. "Having an evening of international philosophy, poetry, song and meditation tonight at my salon."

译文:今晚我家会举行国际哲学 诗词 歌曲和冥想聚会。

13. And has learned poetry, odes, and quatrains instead.

译文:却学得了诗词、颂歌、绝句来替代。 。

14. Your poetry course... it's not very popular.

译文:你开的诗词课 并不受欢迎。

15. On the Reiterative Locution Arts of the Ancient Poem

译文:试论古代诗词中的叠字艺术。

标签： 翻译 词