清明上河图的英语翻译是"Riverside Scene at Qingming Festival"，还网络中常译为" Along the River During the Qingming Festival"，在《现代英语词典》中，共找到76个与清明上河图相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. Riverside Scene at Qingming Festival

清明上河图翻译为Riverside Scene at Qingming Festival。

示例：清明上河图》的作者是宋代画家张择端。 The picture was done by the Song painter Zhang Zeduan.

来源：英国拉丁词典

2. Along the River During the Qingming Festival

清明上河图翻译为 Along the River During the Qingming Festival 。

示例：《清明上河图》与宋代市井家具。 Qing Ming Shang He tu and market furniture in Son Dynasty.

来源：英语词汇学习小词典

3. Riverside Scene on the Pure Brightness Festival

清明上河图翻译为Riverside Scene on the Pure Brightness Festival。

示例：有人说它是一部《清明上河图》式的作品。 Some say it is a "qingming riverside seene" type of work.

来源：汉语英语翻译词典

4. City Of Cathay

清明上河图翻译为 City Of Cathay 。

示例：♪ All the shadows in the city ♪ All the shadows in the city

来源：英国翻译词典

英语网络翻译，河边市场；清明上河图)

1. the riverside( 山水文园；

2. river chart(江河图)

3. Fresh Green(清明)

4. fresh green?(清明)

5. qingming(清明)

英语短语&俚语， Elegant Sound From China (清明上河图 )

清明上河图翻译例句，

1. The processing technology research of green food Gnaphalium affine paste

译文:绿色清明菜泥的加工工艺研究。

2. Tonight, let's enjoy together the harp solo by the young performer Li Yange: Clear and Bright Upper River Picture.

译文:今晚，让我们一起欣赏青年演奏家李彦歌的箜篌独奏：《清明上河图》。 。

3. Some say it is a "qingming riverside seene" type of work.

译文:有人说它是一部《清明上河图》式的作品。 。

4. - Praise God for our clarity.

译文:- 赞颂上帝赐我们清明。

5. Over time, Hanshi day was replaced with tomb-sweeping day.

译文:随着时间的推移，寒食节被清明扫墓所代替了。 。

6. The four numbers of "6,

7,

8, 9" differs in denotations in Zhouyi and Hetu.

译文:“六、七、八、九”四数在《周易》与《河图》中的含义并不一致； 。

7. During my rule for the last

8 years, the state is incorrupt and the people rich.

译文:如今我执政xx年 朝政清明 民生富庶。

8. How do people celebrate Qingming Featival?

译文:人们在清明节会怎样过？ 。

9. Though the Ching Ming Festival has passed.

译文:清明节都过了。

10. The rich merchants love boat trips at Ching Ming Festival

译文:清明节那些大老爷喜欢游山玩水。

11. There are black and white spots arranged into number array on the Hetu which contain indefinite mysteries;

译文:河图上，排列成数阵的黑点和白点，蕴藏着无穷的奥秘； 。

12. And on this single rock of truth can faith in God's eternal safeness rest in perfect confidence and perfect peace.

译文:相信上主永远神志清明这一信仰，就会怀着完美的信心及平安，安息于真理这一块磐石上。。

13. Truly perceiving, understanding.

译文:心清明 百脉通。

14. Left for rebellion! Right foot for Ching-Ming?

译文:左脚反复，右脚清明。

15. Why don't you come next year?

译文:不如过清明才来。

标签： 翻译