拟人的英语是" Personification"，还网络中常译为" Peonification"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到95个与拟人相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Personification

拟人翻译为 Personification 。

示例：我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。

1、We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.

来源：新英汉汉英词典

2. Peonification

拟人翻译为 Peonification 。

示例：任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。 No computer can imitate the complex functions of the human brain.

来源：学生实用英汉双解大词典

3. personification -

拟人翻译为 personification - 。

示例：在这个模型中，我们应该找到最近的紧急出口，以模拟人口疏散。 In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.

来源：瓦里希英汉词典

4. quasi-human -

拟人翻译为 quasi-human - 。

示例：Do you even know how far off the reservation you've gone? from human?

来源：现代英语词典

英语网络翻译，)

1. anthropomorphic(拟人的

)

2. anthropomorphism(拟人论

)

3. anthropomorphous(拟人的

4. personification theory(拟人说)

5. legal draftman([法] 法案撰拟人, 法规草拟人)

英语短语&俚语，

2 the sims Sim The Sims

2 Double Deluxe ( 模拟人生)

anthropomorphism ( 拟人观 )

3 The Sims The Sims

3 Ambitions The Sims

3 World Adventures The Sims

3 Show Time ( 模拟人生)

The Sims TGB The Sims

3 World Adventures The Sims

3 Outdoor Living ( 模拟人生 )

Virtual life Second Life Kudos The Sims ( 虚拟人生 )

MySims MySims - SkyHeroes ( 我的模拟人生 )

visual human Virtual Human Artificial Person ( 虚拟人 )

The Sims ( 模拟人生系列 )

Gastrodiscoides hominis ( 拟人腹盘吸虫 )

拟人翻译例句，

1. You'll have to do a composite photo .

译文:那我们需要做一个模拟人物肖像。

2. So here, we've got the same character.

译文:这里看到的是同一个模拟人，。

3. And Steve, no more references to death as a person.

译文:史帝夫，不要再把死亡拟人化。

4. What we really wanted was a full human body.

译文:我们真的想做的是一个完整的模拟人体。。

5. Miss Sims, can you describe for me what the philosophy of MOVE was?

译文:模拟人生小姐，你能描述我 什么招的理念是？。

6. And it's this anthropomorphic

译文:总有这种拟人化的说辞。

7. That's called "anthropomorphism"!

译文:那是拟人手法。

8. This is all happening automatically in the simulation.

译文:这里都是自然而然在模拟人身上发生的。 。

9. What this is now is a real simulation. That's what i want to show you now.

译文:这里我给你看的是真的模拟人生。 。

10. The best thing that we could do for our loved ones is, perhaps, to anthropomorphize them.

译文:我们给所爱对象最好的礼物 也许就是【拟人化】他们。 。

11. That's just the simulation creating this itself, basically.

译文:这都是这个模拟人自己产生的。。

12. And anthropomorphizing poorly is all too common.

译文:而糟糕的拟人实在太常见了。 （笑~） 。

13. That technology is simulating humans.

译文:这个技术就是模拟人类。。

14. What we really wanted was a full human body.

译文:我们真的想做的是一个完整的模拟人体。 。

15. Personification strategy and tabu list strategy are presented.

译文:拟人和禁忌表两个策略被给出。 。

标签：