比喻的英语说作"metaphor -"，还可以翻译为 trope，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到84个与比喻相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. metaphor -

比喻翻译为 metaphor - 。

示例：原来利维说的是比喻。 It turns out Levy is talking in metaphorical terms.

来源：瓦里希英汉词典

2. trope

比喻翻译为 trope 。

示例：老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。 The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.

来源：英语发音在线词典

3. metaphor

比喻翻译为metaphor。

示例：牧师讲道时用了亡羊的比喻。 The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.

来源：英语汉语大辞典

4. simile

比喻翻译为 simile 。

示例：However, Bhikkhus, this is just a simile. 然而诸比丘，这只是一个比喻。

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译，)

1. trope(比喻

2. figurae( 比喻)

3. figurative speech(比喻语)

4. figurature( 比喻)

5. figurize( 比喻)

英语短语&俚语， Parable of the Tares parable of the weeds parable of the ( 稗子的比喻 )

the sheep and the goats the sheand the goats the sheep and th ( 分羊的比喻 )

parable of the hidden treasure ( 藏宝的比喻 )

parable of drawing in the net ( 撒网的比喻 )

parable of the mustard seed ( 芥菜种的比喻 )

parable of the unjust steward ( 不义管家的比喻 )

parable of the ten virgins ( 十个童女的比喻 )

比喻翻译例句，

1. They're just there. That's a nice way of putting it.

译文:你的比喻很好。

2. - Be creative in using metaphors."

译文:"巧用比喻手法"。

3. That's the metaphor, the old metaphor.

译文:这是老比喻了。。

4. That's like a metaphor for our whole relationship.

译文:这是我俩关系的比喻。

5. What a peculiar expression. Hmm.

译文:这个比喻好奇怪。

6. He meant that metaphorically, of course.

译文:这句话当然只是比喻。

7. i'm going to try hard not to understand the implications of that.

译文:好难懂得比喻啊。

8. Same referent, different metaphorical meaning; (

3) Different referent, same metaphorical meaning.

译文:比喻物体相同，而比喻意义不同；。

9. This metaphor is very appropriate.

译文:这个比喻很贴切。 。

10. Metaphorically speaking, of course.

译文:当然这是比喻的说法。

11. But it's a metaphor for, like:

译文:但其实这是个比喻。

12. That was like a figurative...

译文:那个就算个比喻...。

13. - Mmm. That is nicely put.

译文:- 比喻地妙极了。

14. That's clever. i'm not laughing.

译文:真会比喻。

15. i was using it as an example of, you know....

译文:我只是用来做比喻。

标签：