流言蜚语翻译为英语通常说作： gossip，还可以翻译为n. rumor scandal tale，在《大课标百科词典》中，共找到24个与流言蜚语相关的释义和例句。

英语翻译

1. gossip

流言蜚语翻译为 gossip 。

示例：他喜欢闲话和流言蜚语。 He loved gossip and scandal.

来源：英语汉语大辞典

2. n. rumor scandal tale

流言蜚语翻译为n. rumor scandal tale。

示例：一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。 Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.

来源：中小学生词典

3. Rumor Has It

流言蜚语翻译为 Rumor Has It 。

示例：再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。 Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.

来源：牛津英汉双解词典

4. Dirt

流言蜚语翻译为 Dirt 。

示例：A little dirt never hurt anyone. A little dirt never hurt anyone.

来源：在线英语词典

英语网络翻译，

1. dish the dirt(散布流言蜚语)

2. cancaner(散布流言蜚语)

3. malicious gossips(恶毒的流言蜚语\n恶意的流言蜚语)

闲聊)

4. gossiping(n. 流言蜚语；

5. smearing campaign(散布流言蜚语的运动)

英语短语&俚语， no matter what they say ( 无论别人的流言蜚语 )

Stopping Gossiping ( 听到流言蜚语时 )

no matter what the say ( 不管又怎样的流言蜚语 )

Dish the dirt radio gossip ( 散布流言蜚语 )

whispering ( 传播流言蜚语的 )

Prevent scandal ( 防止流言蜚语 )

Tales of what somebody told ( 流言蜚语满天飞 )

流言蜚语翻译例句，

1. Gossip-- it's just a harmless form of recreation.

译文:流言蜚语 只是无伤大雅的消遣。

2. it's more than gossip. it's a rumor.

译文:比流言蜚语真实 是谣传。

3. You shouldnt listen to gossip.

译文:你不应该听流言蜚语。 。

4. Rumors and gossip, that's all they've got.

译文:流言蜚语，没有证据。

5. "To grieve my heart with such harsh scoffs..."

译文:流言蜚语使我悲伤。

6. And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity.

译文:沙龙 舞会 流言蜚语 虚荣。

7. Why are you always gossiping?

译文:您怎么老是闹流言蜚语。

8. Don't be fooled by slanderous whispers.

译文:不要被流言蜚语说蛊惑。。

9. i wouldn't want to gossip.

译文:我不想有流言蜚语。。

10. There are certain rumours...

译文:有些流言蜚语...。

11. You're talkin' like a back-fence gossip.

译文:你像是在散布什么流言蜚语。

12. But there were always rumors.

译文:但总是有流言蜚语。

13. Frank, i am sorry you even had to hear such nonsense.

译文:Frank，你竟然听信那些流言蜚语。

14. You can't be listening to vicious gossip.

译文:但是你不能听信流言蜚语。

15. The noise had to run, anyway.

译文:哪都有流言蜚语的。

标签： 翻译