可以这么说的英语是"so they say"，其次还可以说成"so to say"，在《英国翻译词典》中，共找到92个与可以这么说相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. so they say

可以这么说翻译为so they say。

示例：- So should i say it or not? So should I say it or not?

来源：郎文当代中级英语辞典

2. so to say

可以这么说翻译为so to say。

示例：♪ You want it, so just say so ♪ ♪ You want it, so just say so ♪

来源：在线英语词典

3. So you say

可以这么说翻译为So you say。

示例：That is so sweet of you to say. That is so sweet of you to say.

来源：实用英语词典

4. i'll say this

可以这么说翻译为i'll say this。

示例：You ain't short on nerve, i'll say that for you. I'll say that for you.

来源：现代英语词典

英语网络翻译，

1. so to say(可以这么说, 打个譬喻说)

2. so to speak(可以这么说, 打个譬喻说)

人人都说；他们都这么说)

3. so they say( 大家都这么说；

4. So you say(是你这么说的嘛!)

5. i'll say this( 这么说吧)

可以这么说翻译例句，

1. That's one way of puttin' it.

译文:可以这么说。

2. - You may call it that. - Yeah.

译文:可以这么说，对。

3. Do you draw the line there?

译文:可以这么说吗？。

4. What do you mean that's one version? That is the version!

译文:什么叫可以这么说 就只能这么说。

5. - Well, you know, in a way,

译文:好了 可以这么说。

6. i suppose you could say so

译文:可以这么说。

7. Uh, yeah. You could say that.

译文:对 可以这么说。

8. in a manner of speaking, ma'am.

译文:可以这么说 陛下。

9. - Well, kind of, you know...

译文:可以这么说...。

10. That's one way of putting it.

译文:你可以这么说。

11. - Yeah. - So to speak, so to speak.

译文:- 可以这么说，这么说。。

12. Yeah, you could say that. You could.

译文:可以这么说。

13. That`s just about the size of it.

译文:可以这么说。

14. -l guess you could say that.

译文:- 可以这么说。

15. in a manner of speaking, sir.

译文:可以这么说, 先生.。

标签：