就我个人而言的英语有两种说法，可以翻译为on a personal note，还经常被译作 I personally，在《牛津英汉双解词典》中，共找到85个与就我个人而言相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. on a personal note

就我个人而言翻译为on a personal note。

示例：就我个人而言，我不相信这些减肥的小玩意。 Personally, I do not believe in any of these slimming gadgets.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. I personally

就我个人而言翻译为 I personally 。

示例：我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。 I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.

来源：新英汉词典（第3版）

3. as far as I am concerned

就我个人而言翻译为as far as I am concerned。

示例：就我个人而言，我倾向第二种选择。 Personally, I prefer the second option.

来源：郎文当代高级英语辞典

4. On my part

就我个人而言翻译为 On my part 。

示例：it weren't much of a plan to my mind, but i played my part... but I played my part...

来源：荷林斯英英小词典

英语网络翻译，

1. personally speaking(就个人来说,就自己而言)

2. for my part(就我而言, 对我来说)

3. in extent(就面积而言)

4. in point of(关于, 就...而言)

5. in the sense(就意义而言)

英语短语&俚语， As far as I am concerned /Personally ( 就我而言)

就我个人而言翻译例句，

1. You know what, personally,

译文:知道吗 就我个人而言 You know what, personally,。

2. But, you know, personally, that was kind of fun.

译文:就个人而言， 我觉得很有趣。。

3. Personally, i thought it Was great.

译文:就个人而言，我认为 这是伟大的。。

4. Personally, i find it rather dubious.

译文:就个人而言 我觉得可信度很不高。

5. few of our boys, a couple i know personally,

译文:我们几个男生，一对夫妇，我知道 就个人而言，。

6. -Personally, i don't see it.

译文:- 就我个人而言 我不这样认为。

7. DON'T TAKE iT PERSONALLY, THOUGH,

译文:不要把它 就个人而言，虽然，。

8. Personally, i prefer the second option.

译文:就我个人而言，我倾向第二种选择。 。

9. Personally, i don't care how you make your money.

译文:就个人而言，我不介意您怎么挣钱。。

10. Although, personally, i look forward to watching you die.

译文:虽然就个人而言 我巴不得看到你死。

11. "Personally, i don't like quotas,"Reding said recently.

译文:“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。 。

12. YEAH, PERSONALLY, i THOUGHT YOU WERE OVERRATED.

译文:是的，就个人而言， 我还以为你是高估了。。

13. But, i personally found it wonderful.

译文:但，就我个人而言，我很欣赏 。

14. i don't believe in that sort of thing, personally.

译文:就我个人而言我不信那套。

15. Personally, i'd be very grateful if you could.

译文:就个人而言，我会很感激，如果你能。。

标签： 翻译 个人