既然用英语翻译为"since"，还网络中常译为" now that"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到62个与既然相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. since

既然翻译为since。

示例：既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。 If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.

来源：实用英语词典

2. now that

既然翻译为 now that 。

示例：既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。 Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.

来源：英汉百科词典

3. now that

既然翻译为now that。

示例：既然我的情况正在好转，我真希望他在这儿。 I only wish he were here now that things are getting better for me.

来源：汉语英语翻译词典

4. so long as

既然翻译为 so long as 。

示例：Mike and ike for so long... Mike and Ike for so long...

来源：英国翻译词典

英语网络翻译，

1. in as much(既然)

2. forasmuch as(鉴于, 既然)

3. in that(既然, 因为)

4. in the circumstances(既然这样)

5. in this case(既然这样)

英语短语&俚语， That being the case as it is in the case ( 既然如此 )

in this case Such being the case Since it is so ( 既然是这样 )

in the circumstances in that case such being the case ( 既然这样 )

in the circumstances under the circumstances ( 情况既然如此 )

in that case ( 既然那样 )

And since you never notice ( 既然你从未察觉 )

Already Loved Alreday Loved ( 既然爱了 )

既然翻译例句，

1. As we are on the same path,

译文:既然我们同路。

2. i mean, as long as you're here. Uh...

译文:既然你来了。

3. Well, since you had to look,

译文:既然你看了。

4. Because i got tip, should i dance?

译文:既然拿了小费。

5. Kira will appear again and the victims will increase in the end.

译文:既然这样。

6. Well, since it's payed for...

译文:既然付了钱。

7. Since you have participated

译文:既然参加了。

8. - ...with everyone working--

译文:既然如此...。

9. "But i feel proud for asking me ...

译文:但是既然你说了...。

10. Seeing as you are here, Sarah,

译文:既然来了 Sarah。

11. And now that you're here, would you please put those up there?

译文:既然你在这。

12. it was silent reading time. Ah! Well, that makes perfect sense.

译文:既然说到这事。

13. Hey, now you come to mention it,

译文:既然你提到。

14. Since Grandfather has said...

译文:既然外公提起。

15. i wasn't there when you left for the prom.

译文:既然忘了。

标签： 翻译