胡同的英语翻译是"alley"，其次还可以说成" Hutung"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到79个与胡同相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. alley

胡同翻译为alley。

示例：哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。 Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.

来源：实用英语词典

2. Hutung

胡同翻译为 Hutung 。

示例：他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。 He wheeled his bike into the alley at the side of the house.

来源：英国拉丁词典

3. lane

胡同翻译为 lane 。

示例：我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。 I dodged back into the alley and waited a minute.

来源：牛津英汉双解词典

4. Grender

英语网络翻译，

1. hutong(胡同)

2. gasse(胡同)

3. hutongs( 胡同)

4. washeress( 胡同)

5. culdesac(死胡同)

英语短语&俚语， blind alley ( 死胡同 交 )

Getreidegasse Food Alley Getreidegbume ( 粮食胡同 )

peddler hawker ( 胡同串子 )

DEEP IN ALLEY ( 胡同深处 )

Alley mouth ( 胡同口 )

One Hundred Yuan ( 小胡同大尊严 )

Grosse Bockenheimer Strasse ( 饕餮胡同 )

胡同翻译例句，

1. in the Ruibin store at Doorcase Lane.

译文:门框胡同瑞宾楼。 。

2. i've been in too many back alleys as a kid to wanna go back.

译文:我已经陷进了死胡同。

3. ♪ i'm backed up to the wall with nowhere else to go

译文:我打了死胡同的墙壁。

4. That's it. Nothing. it's blocked.

译文:好吧，死胡同，堵住了。

5. - There, around the corner.

译文:- 那儿,在胡同里。。

6. Professor, this really is a dead end. Look.

译文:教授，这真的是死胡同。

7. He's heading into a dead end.

译文:他进了死胡同。

8. Who's, uh, at the Blind Alley?

译文:和谁，嗯，在死胡同？。

9. - Rick, this is a dead end.

译文:瑞克 这是个死胡同。

10. There are many alleys around that area.

译文:附近有很多胡同。

11. Chilly wind along the bystreet blowing afar

译文:胡同深处冷风在刮。

12. Stone alley, Rouge alley, baishun alley

译文:石头胡同，胭脂胡同，百顺胡同。

13. Taking you out of your situation...?

译文:带你逃离这个死胡同？。

14. it would have been a dead end.

译文:它将会走入死胡同。

15. i got beat up in that alley.

译文:我在那个胡同挨过揍。

标签： 翻译