骑虎难下的英语翻译是" ride the tiger"，还经常被译作ride the tiger，在《英汉简明词典》中，共找到57个与骑虎难下相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. ride the tiger

骑虎难下翻译为 ride the tiger 。

示例：你现在已经骑虎难下了。 You are on thin ice already.

来源：牛津英汉双解词典

2. ride the tiger

骑虎难下翻译为ride the tiger。

示例：你现在已骑虎难下了。 You're on thin ice already.

来源：荷林斯高阶英汉词典

3. Riding a tiger

骑虎难下翻译为 Riding a tiger 。

示例：你现在是骑虎难下。 You're in for it now.

来源：新英汉词典（第3版）

4. be in for it

英语网络翻译，

1. ride a tiger(处于危险的境地, 骑虎难下)

英语短语&俚语， pull me back down ( 拉我骑虎难下 )

He who rides a tiger is afraid to dismount ( 骑虎者难下 )

骑虎难下翻译例句，

1. With all the rotten luck, i'm stuck with.

译文:点儿也太背儿了 我骑虎难下了。

2. And you feed that baby during long time and it is growing in your life until you see yourself in hardships and you do not know how arreglartelas and what it seemed to them very innocent now it controls its lives.

译文:可你就这样一直喂养这个婴孩... ... 而它要在你的生命中越发长大... ... 直到你骑虎难下...。

3. The last source is drying up a bit, as banks are saddled with high exposure to the sector already and are trying to decrease it.

译文:银行贷款这一源头正在枯竭，因为银行已经在房地产业务上涉水太深、骑虎难下，而且正在减少这方面的业务。。

4. Riding a tiger Luyun Xuan and others in order to complete military orders, had no alternative but to attack the Japanese.

译文:骑虎难下的陆蕴轩等人为了完成军令，不得不硬着头皮向日军发动攻击。 。

5. Your credibility and your honor are at stake.

译文:我们都是骑虎难下。

6. We're over a barrel, Danny.

译文:我们骑虎难下。

标签： 翻译