资格证书用英语翻译为"credentials"，还网络中常译为"qualification certificate"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到44个与资格证书相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. credentials

资格证书翻译为credentials。

示例：我只是无法适应大城市的生活，所以我这就又回到了学校，参加教师资格证书的课程。

1、I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.

来源：英语自学简明词典

2. qualification certificate

资格证书翻译为qualification certificate。

示例：难道这些毕业生不应该因为他们的学历和资格证书而得到奖励，而不应该被认为是“廉价的卷心菜”呢？

1、Shouldn't these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated "as cheap as cabbages"?

来源：学生实用英汉双解大词典

3. credentials -

资格证书翻译为 credentials - 。

示例：上大学需要有中学毕业的资格证书。 A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

来源：英语ABC实用语法词典

4. Qualification

资格证书翻译为 Qualification 。

示例：What are your qualifications'? 你什么Qualification （料子）？

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，

1. qualification certificate([经] 资格证书)

2. professional qualification certificate(职业资格证书)

3. seaman competency certificate( 海员资格证书)

合格证书)

4. qualifying certification(资格证书；

资格证书；免试申请)

5. iorc(国际；

英语短语&俚语， Certificate of Accounting Professional Certificate of Accounting Profession Certificate of Accounti( 会计从业资格证书 )

Guide Certificate Tour guide qualification certificates ( 导游资格证书 )

Clerk for the Customs Declaration Certificate of Customs Specialist ( 报关员资格证书 )

Certificate of Inspection ( 报检员资格证书 )

Certificate of Securities Certification of Securities Professional Securities practice qualificatio( 证券从业资格证书 )

Certificate of International Logistics Specialist ( 物流师职业资格证书 )

Qualification of Human Resources Practitioners ( 人力资源从业资格证书 )

Psychological Counseling Teacher Certificate ( 心理辅导教师资格证书 )

资格证书翻译例句，

1. lawyer qualification certificate is to attend qualification of judicatory exam achievement to just can be obtained !

译文:律师资格证书是参加司法考试成绩合格才能获得的！通过率只有千分之五！。

2. The incheon port authority has issued goldmoon a marine passenger transportation permit...

译文:为此申请的海上运输资格证 在昨日...。

3. The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.

译文:海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。。

4. instead, he talks about renowned sword instructors he can train with, and teaching certifications he can earn to improve his professional prospects back in Kochi.

译文:而是谈到了自己 能有机会师从知名的剑术家， 还可以考取教学资格证书， 让他返回高知时有更好的 职业前景。 。

5. if appropriate, please be sure to bring all of your professional certificates and licenses with you to the ship.

译文:如果有的的话，请将所有的资格证书带上船。。

6. Ah, Miss Fritton, my references and qualifications.

译文:弗里敦小姐我的介绍信和资格证。

7. Accent is OK, but only lacked a approbatory certificate by nation till now.

译文:唯一的不足还没有取得国家认可的资格证书。 。

8. issuance of certificates of declarers' qualification may render issuance of further administrative permission decisions unnecessary.

译文:颁发报关员资格证书的，可以不再制发准予行政许可决定书。。

9. The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.

译文:海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。 。

10. Their hard work over the years has helped to establish LCCi iQ as the preferred financial qualifications by employers in Cyprus.

译文:他们多年来的辛勤工作使LCCI会计类国际资格证书成为塞浦路斯雇主们青睐的财务资格证书。 。

11. A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

译文:上大学需要有中学毕业的资格证书。 。

12. They wanted to get certified as divers.

译文:他们想拿到潜水员资格证书。 。

13. Has acquired CPA certificate and is able to perform financial planning and capital management.

译文:取得国家认定的会计师资格证书，具有财务计划及资金管理能力；。

14. -Water-certified strippers -Really?

译文:有资格证的脱衣舞者。

15. Last year, i earned my teaching degree.

译文:去年我才拿到中学教师资格证书。

标签：