火冒三丈翻译为英语可以这样说：see red，还网络中常译为"get one's monkey up"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到62个与火冒三丈相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. see red

火冒三丈翻译为see red。

示例：如果你正火冒三丈，你最好不要发任何信件或电子邮件。 Never post any letter or email when you are angry.

来源：牛津英汉双解词典

2. get one's monkey up

火冒三丈翻译为get one's monkey up。

示例：他的谎话使她火冒三丈。 His lies made her bristle with rage.

来源：郎文当代初级英语辞典

3. bridle up

火冒三丈翻译为bridle up。

示例：我妈妈看到我的头发的颜色会火冒三丈的。 My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.

来源：牛津英汉双解词典

4. Furious

火冒三丈翻译为 Furious 。

示例：i tried to show the Guardian but he became furious. I tried to show the Guardian but he became furious.

来源：新英汉汉英词典

英语网络翻译，

1. see red(火冒三丈)

发怒；火冒三丈)

2. to see red( 大怒；

红了眼；火冒三丈)

3. seeing red( 看见红色；

4. make blood boil(使某人极为愤怒, 使某人火冒三丈)

5. sagene(俄丈)

英语短语&俚语， I really hit the roof I'm really furious ( 我真的火冒三丈 )

火冒三丈翻译例句，

1. "You're not taking care of the dog,"

译文:而火冒三丈 about you not taking care of the dog,。

2. Did you think i was gonna go on a rampage, slaughter a bunch of innocent people, go bowling with human heads?

译文:你觉得我会火冒三丈 然后滥杀无辜吗 把人头当保龄球玩。

3. He's just mad at the world because he forgot my birthday.

译文:他忘了我的生日 所以火冒三丈。

4. They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.

译文:他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。。

5. He's gonna be pissed at you two for bringing him in.

译文:他会对你抓他两次而火冒三丈。

6. This was not the sort of thing country boys did when they played at fisticuffs and Jack was furious.

译文:这不是乡下小伙子斗殴时的那种搞法，杰克火冒三丈了。。

7. i hope you told him i'd be mad as hell!

译文:我希望你已经 告诉他我将火冒三丈。

8. And so the King was after his blood.

译文:把国王气得火冒三丈。

9. i'm sorry, he always gets his panties in a wad.

译文:对不起了，他总为了一点小事就火冒三丈。

10. if she can't talk when she gets to the shore, she's going to be pissed off."

译文:如果她到达海岸的时候不能说话， 她会火冒三丈的。” 。

11. They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.

译文:他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。 。

12. Even now, remembering the taunts and gibes made Cal bristle. He had taken them to heart even more than King.

译文:甚至是现在，想起那种辱骂和嘲讽就使得卡巴顿火冒三丈。。

13. Pomona jumped up, furious, and ordered him out of the orchard.

译文:波蒙娜一下跳了起来，火冒三丈，命令他离开果园。。

14. But when he saw a kid trying to steal his new car, he really went haywire.

译文:但是当他看到一个孩子想偷他那辆新车时，他真是火冒三丈。。

15. Antoine got a little hot under the collar.

译文:东尼一定火冒三丈罗。

标签：