对牛弹琴的英语是"cast pearls before swine"，其次还可以说成" play the harp to a cow"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到90个与对牛弹琴相关的释义和例句。

英语翻译

1. cast pearls before swine

对牛弹琴翻译为cast pearls before swine。

示例：另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。

1、Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

来源：牛津英汉双解词典

2. play the harp to a cow

对牛弹琴翻译为 play the harp to a cow 。

示例：她给他们读莎士比亚，不过这是对牛弹琴。 She read them Shakespeare, but it was casting pearls before swine.

来源：牛津英汉双解词典

3. Play Cittern for an Ox

对牛弹琴翻译为 Play Cittern for an Ox 。

示例：不要在猪面前丢珍珠；不要对牛弹琴。 Don't cast your pearls before swine.

来源：英汉简明词典

4. for the birds

对牛弹琴翻译为 for the birds 。

示例：birds,business,entertainment,music birds,business,entertainment,music

来源：在线英语词典

英语网络翻译，

1. Rana adenopleura(弹琴蛙)

2. pearls before swine(明珠暗投，对牛弹琴，把贵重的东西送给不识货的人)

3. Tangeumdae([地名] 弹琴台 ( 韩 ))

4. talk wet(胡诌,瞎扯,乱弹琴)

5. strummer(n. 乱弹琴的人)

英语短语&俚语， MAGICL BEDELL ( 对牛弹琴美美店 )

Keso Playin' with IT ( 对牛乱弹琴 )

对牛弹琴翻译例句，

1. Pearls before swine, hell.

译文:真是对牛弹琴啊。

2. i swear, it's like talking to a brick wall.

译文:我简直是对牛弹琴。

3. As soon as the season is over, i won't tutor you even if you beg me.

译文:只要赛马季一过，要我对牛弹琴？。

4. i'd have better luck debating the wind.

译文:完全是对牛弹琴。

5. Having a conversation with you is like-- is like a martian talking to a fungo.

译文:和你交谈就像是... 就像是对牛弹琴。

6. "lt's impossible to reason with an unreasonable person."

译文:"对牛弹琴 永远无用"。

7. But i guess you don't need to know how to spell to herd sheep.

译文:但我想你也不需知道 该怎样对牛弹琴。

8. it's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

译文:你这简直就是对牛弹琴。

9. Some people can just jibber-jabber till the cows come home.

译文:对牛弹琴弹到牛都不想听了。

10. Was i talkin' to the wall?

译文:-我在对牛弹琴吗 -抱歉。

11. i might be shooting blanks.

译文:哦 我在对牛弹琴。

12. - i knew you did not previously?

译文:-跟你说话是对牛弹琴。

13. it's pointless arguing with you.

译文:简直是对牛弹琴。

14. - Never mind, you don't get it.

译文:- 没关系 对牛弹琴。

15. it is pointless arguing with you.

译文:简直是对牛弹琴。

标签： 翻译