出乎意料的英语有两种说法，可以翻译为 Contrary to all expectations，还网络中常译为"beyond calculation"，在《实用英语词典》中，共找到22个与出乎意料相关的释义和例句。

英语翻译

1. Contrary to all expectations

出乎意料翻译为 Contrary to all expectations 。

示例：这个通告并非完全出乎意料。 The announcement was not entirely unexpected.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. beyond calculation

出乎意料翻译为beyond calculation。

示例：市中心有这样的美景真是出乎意料。 Such beauty was unexpected in the midst of the city.

来源：实用全新英汉双解大词典

3. unexpected

出乎意料翻译为unexpected。

示例：莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。 Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.

来源：英汉简明词典

4. out of the blue

出乎意料翻译为 out of the blue 。

示例：♪ For the red, white, and blue ♪ and blue*

来源：中小学生词典

英语网络翻译，

1. outblushed( 出乎意料)

2. outvillained( 出乎意料)

盈余冲击；盈余创新)

3. Earnings Shock( 业绩出乎意料；

出乎意料的新闻)

4. unexpected news( 意外的消息；

5. unhoped for(adj. 意外的\n 出乎意料)

英语短语&俚语， unexpectedly all of a sudden Out Of The Blue ( 出乎意料地 )

an unexpected outcome unexpected result ( 出乎意料的结果 )

revelation surprise the unexpected ( 出乎意料的事 )

Misuse and Diversion ( 出乎意料的穿法 )

An unexpected answer ( 出乎意料的回答 )

beat the odds ( 获得出乎意料的成功 )

Unexpected City ( 出乎意料的城市 )

出乎意料翻译例句，

1. And your interest is unexpected.

译文:你的兴趣也出乎意料。

2. Threelittleunexpectedchildren

译文:3个出乎意料的小孩。

3. All right. i see the surprise is out the window.

译文:行 我出乎意料的惊讶。

4. Pity, it was a revelation.

译文:真可惜 很出乎意料。

5. i didn't even think that shit was possible.

译文:真是他妈的出乎意料。

6. The surprising answer is: none of the above!

译文:出乎意料，它们都不是！ 。

7. i never thought she'd do it

译文:挺出乎意料的。

8. We didn't plan for that at all.

译文:这完全出乎意料 。

9. i have to admit... i had expected something else.

译文:- 我承认，有点出乎意料。

10. Andromeda. it's lethal, beyond comprehension.

译文:出乎意料的可怕。

11. That was surprisingly easy

译文:出乎意料的简单。

12. - This is unexpected news to me.

译文:- 这还真出乎意料啊。

13. This defies all understanding!

译文:结果真出乎意料。

14. Andrew Perkins. Well, this is a surprise.

译文:Andrew Perkins 哦 真是出乎意料。

15. i did not see that one coming.

译文:真是太出乎意料了。

标签： 翻译