当谈到的英语是"when it comes to"，在日常中也可以翻译为"when sb refer to"，在《英国翻译词典》中，共找到13个与当谈到相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. when it comes to

当谈到翻译为when it comes to。

示例：德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。

1、Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.

来源：牛津英汉双解词典

2. when sb refer to

当谈到翻译为when sb refer to。

示例：当谈到最喜欢去探索的地方时，德瑞克说：“我们就住在那里！” When talking about the favourite places to explore, Dereck says, "We live in it!"

来源：英汉新词词典

英语网络翻译，

1. talking of(谈到)

2. speak of(谈到..., 论及...)

3. sticking with( 谈到)

4. refer to(查阅, 提到, 谈到, 打听)

5. talk of([法] 谈到, 说到, 说及)

英语短语&俚语， When talking about when farmers When spoke of farmers ( 当谈到农民时 )

when it comes to ( 当谈论到 )

Speaking of being a mother ( 谈到当母亲 )

Turning When talking about the ( 当谈及到 )

Remember when we talked about ( 记得当我们谈到 )

当谈到翻译例句，

1. when the wall comes tumbling down.

译文:当谈到墙轰然倒塌。。

2. i'm so dumb when it comes to time.

译文:我让哑巴 当谈到时间。。

3. Necessarily apply when it comes to interacting with a company

译文:当谈到一定适用 与公司互动。

4. When it comes to basketball,

译文:当谈到篮球，。

5. i'm just a child when it comes to business. Well, i'll take care of everything.

译文:当谈到生意时，我就像个孩子。

6. But i think it mirrors the messy and unfinished situation we're all in, when it comes to human trafficking.

译文:当谈到人口贩卖问题时， 我们每个人都牵涉其中。 。

7.

19 The writher notices that, when Petter talks about his predecessor, he

译文:19作者提到，当Petter谈到他的前任时，。

8. # When it comes to puttin' food on your plate #

译文:当谈到puttin' 你的盘子上的食物。

9. Butterworthless when it comes to catching critters.

译文:Butterworthless当谈到 醒目的小动物。。

10. We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.

译文:当谈到个人创富的时候 我们的学校也许排在前列 。

11. He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.

译文:当谈到工具的新奇性时，他就是不加区别。 。

12. When i came to him he had just gotten

译文:当谈到他的新作。

13. Monroe agreed when Amaya talked about her idea.

译文:当阿玛亚谈到她的想法时，梦露同意了。 。

14. WHEN iT COMES TO CELEBRiTY CHEFS.

译文:当谈到 到名厨。。

15. But i think when it comes to love, we are too willing to accept the short version of the story.

译文:但我也认为，当谈到爱情时， 我们有时太过简单粗暴， 。

标签：