亲热的英语是"warmhearted"，还经常被译作 intimate，在《牛津英汉双解词典》中，共找到83个与亲热相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. warmhearted

亲热翻译为warmhearted。

示例：有人看到他与新女友搂抱亲热。 He was seen canoodling with his new girlfriend.

来源：学生实用英汉双解大词典

2. intimate

亲热翻译为 intimate 。

示例：公爵夫人亲热地挽起爱丽丝的胳膊，两人一起走着。 The Duchess tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.

来源：瓦里希英汉词典

3. warmed

亲热翻译为warmed。

示例：史蒂夫在聚会上就与特蕾西亲热起来。 Steve got off with Tracey at the party.

来源：英语自学简明词典

4. affectionate

亲热翻译为affectionate。

示例：Gentle and kind and affectionate 温和、善良、又贴心

来源：大课标百科词典

英语网络翻译，

1. thermophillic( 亲热性)

2. zoophorous( 亲热的)

3. mon vieux([法语]老兄（用作亲热称呼）)

…亲热起来\n对……变得更有兴趣)

4. warmed up to(对…

…亲热起来\n对……变得更有兴趣)

5. warming up to(对…

英语短语&俚语， Icha Icha Paradise ( 亲热天堂 )

keep company with ( 和亲热 )

canoodle ( 搂颈亲热 )

Give lots of kisses ( 多多地亲热 )

thermophillic ( 亲热性 )

benign amiable caressive ( 亲热的 )

亲热翻译例句，

1. We're gonna play it nice and close ... just like in the movies.

译文:我们亲热一点。

2. You love birds having fun?

译文:好亲热哦。

3. Do this after we finish, okay?

译文:待会才亲热，行不行？。

4. Thick and thin getting it on.

译文:他们在亲热。

5. Should we leave so you can have a quickie?

译文:要不要我们离开一会 你们好亲热亲热？。

6. You arrive at make-out alley. Oh.

译文:你就到了亲热小径。

7. isn't it a little early for this?

译文:亲热是否早了点？。

8. is it too early in the day for this?

译文:亲热是否早了点？。

9. French kiss and a quick feel. A kiss on the forehead. You can forget about the feel.

译文:吻额头，亲热休想。

10. Are you two smooching again?

译文:噢 你们又亲热呢？。

11. She's next door petting Ted.

译文:她在跟"泰德"亲热。

12. And then but, "Oh, no, we should make out instead,"la, la, la.

译文:但你后来说"不不 我们还是亲热亲热吧"之类的话。

13. - Let's go somewhere and make love.

译文:我们找个地方亲热 什么？。

14. So we can have an intimate moment together.

译文:停车才可以"亲热"呀。

15. All she's talking about is makin' out with me.

译文:她却念着要和我亲热！。

标签： 翻译