民以食为天通常被翻译为" Bread is staff of life"的意思，还经常被译作 food is the first necessity of the people，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到57个与民以食为天相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Bread is staff of life

民以食为天翻译为 Bread is staff of life 。

示例：“民以食为天”，这说明食品对于我们来说是多么的重要！ "Hunger breeds discontentment", this shows how important it is for us the food!

来源：大课标百科词典

2. food is the first necessity of the people

民以食为天翻译为 food is the first necessity of the people 。

示例：面包是的支柱。民以食为天。 Bread is the stall of life.

来源：英语自学简明词典

3. the nature of eating -

民以食为天翻译为 the nature of eating - 。

示例：俗话说，民以食为天，吃得美味又健康是我们所追求的目标。 As the saying goes, bread is the staff of life, eating healthily and deliciously is the goal we pursue.

来源：英汉简明词典

4. Food is the paramount necessity of the people.

民以食为天翻译为Food is the paramount necessity of the people.。

示例：They'd know. Okay. All right, people. people.

来源：郎文英汉双解大词典

英语短语&俚语， soya bean milk ( 民以食为天之豆浆篇 )

Chinese saying Food is ( 中国人常说民以食为天 )

民以食为天翻译例句，

1. A country is as good as its people and its people as good as their food

译文:正！ 国以民为重，民以食为天。

2. it seems an unlikely journey for an animal led by its stomach.

译文:对于一只以食为天的动物来说 似乎是一次不太可能的旅程。

3. All this, said in campus, especially the dining room of a school, so scattered distribution cater to all students of building.

译文:都说民以食为天，在学园里这点尤其突出，学校的食堂分布较分散，以便照顾到各个宿舍楼的学生。。

标签： 翻译