文凭的英语有两种说法，可以翻译为 Bac，其次还可以说成" diploma"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到45个与文凭相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Bac

文凭翻译为 Bac 。

示例：她在攻读管理学文凭课程。 She is taking a diploma in management studies.

来源：实用全新英汉双解大词典

2. diploma

文凭翻译为 diploma 。

示例：合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。 Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.

来源：荷林斯高阶英汉词典

3. diplomas and certificates

文凭翻译为 diplomas and certificates 。

示例：相对于1972届学生中有45%在中学毕业xx年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有 Only

18.8%。

18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.

来源：牛津英汉双解词典

4. diploma

文凭翻译为diploma。

示例：2个学历：拉筹伯大学和ACG商学院大专文凭

2 Qualifications: La Trobe University Diploma and ACG Business School Diploma

来源：现代英语词典

英语网络翻译，)

1. diploma(文凭

文凭工厂；文凭加工厂)

2. diploma mills( 文凭作坊；

3. diplocercid( 文凭)

4. higher diploma(高级文凭)

5. stercory( 文凭)

英语短语&俚语， IBO International Baccalaureate Organization IB ( 国际文凭组织 )

Advanced Diploma high diploma high dip ( 高级文凭 )

Graduate Diploma Postgraduate Diploma PG Dip PG Cert ( 研究生文凭 )

associate degree junior college diploma New Zealand Diploma in Business ( 大专文凭 )

GRADUATE DIPLOMA Awards Mittlere Reife ( 毕业文凭 )

International Baccalaureate Diploma Programme IBDP International Baccalaureate Diploma ( 国际文凭大学预科课程 )

IB International Baccalaureate IBDP IB Diploma ( 国际文凭 )

Postgraduate Diploma PGDip ( 深造文凭 )

IB International Baccalaureate IB Diploma ( 国际文凭课程 )

文凭翻译例句，

1. i'll get my diploma all by myself.

译文:我要靠自己拿到文凭。

2. PGCE(Postgraduate Certificate in Education)

译文:教育学研究生文凭。

3. But all doctors have to have degrees.

译文:但是所有的医生都有文凭。

4. i'm getting my high-school diploma.

译文:我正在修高中文凭。

5. i got my law degree at night school.

译文:在夜校取得文凭。

6. You need a colledge degree for a doctor brother.

译文:你至少要有个文凭。

7. You're the mind reader with the fancy diploma.

译文:你读心术 看中文凭。。

8. High school graduation, Milwaukee.

译文:在Milwaukee为高中文凭而奋斗。

9. Gotta get up early and waste some more money on my overpriced education.

译文:我要早起花钱买文凭。

10. i've got a degree you know

译文:你知道我也是有文凭的.。

11. Can't do shit without a diploma.

译文:没有文凭你屁都干不成。

12. So he can thumb his diploma at me?

译文:那样他就能拿着文凭跟我显摆了？。

13. So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda.

译文:不管你有什么样的文凭。。

14. Recruits must be college-educated.

译文:新人必须有大学文凭。

15. Graduating from high school, Henze? Sorry, boss.

译文:拿个高中文凭, 汉策?。

标签： 翻译