到现在为止翻译为英语的说法为： so far，还经常被译作 up to now，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到82个与到现在为止相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. so far

到现在为止翻译为 so far 。

示例：到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。 By now more than 100 students in my school have joined us.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. up to now

到现在为止翻译为 up to now 。

示例：到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。 By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.

来源：荷林斯英英小词典

3. so far

到现在为止翻译为so far。

示例：到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。

1、Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.

来源：实用全新英汉双解大词典

4. for now

到现在为止翻译为 for now 。

示例：~ Now, now, now, i'm gonna teach you ~ # Now, now, now, I'm gonna teach you #

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译，

1. until now(到现在为止, 迄今)

2. until the present(到现在为止,迄今[亦作 up to the present])

3. up to present(现在为止)

4. now for( 现在为)

截至目前为止；到目前)

5. up until now( 到现在；

英语短语&俚语， Yet Up To Now But Up Until Now ( 但到现在为止 )

single until now ( 单一到现在为止 )

So far so good ( 到现在为止还行 )

And Up To Now ( 而到现在为止 )

And To Date ( 并且到现在为止 )

If Up To Now ( 如果到现在为止 )

Today So Far ( 今天到现在为止 )

So Up To Now ( 所以到现在为止 )

到现在为止翻译例句，

1. So you've had a pretty easy time up till now -- a few laughs, and all that kind of thing -- in the talks to date.

译文:到现在为止大家听得都很轻松 到现在为止都是听听笑笑。

2. So far your information is useless.

译文:到现在为止。

3. i've not done anything for you

译文:到现在为止，什么都没帮上你。

4. i know every keyboard in Arizona.

译文:我到现在为止 行走在亚利桑那工作。

5. Would a woman who was raped come and see me?

译文:松翠到现在为止 还是我的女人。

6. As if everything was going my way till now.

译文:到现在为止情况貌似还不错。

7. it's a problem with no solution.

译文:到现在为止仍找不出解决的方法。

8. So far, i am symptom-free.

译文:到现在为止 我很正常。

9. But still, how do i know you're not setting me up? i haven't opened fire yet.

译文:我到现在为止还没向你开枪。

10. He's lied about it all this time, even now.

译文:到现在为止都还在说谎。

11. The police haven't been able-

译文:警方到现在为止 仍无法进入现场...。

12. Okay, what a beautiful job you have done.

译文:到现在为止做得很棒。

13. Everything is good so far.

译文:到现在为止一切顺利。

14. So far, of those i've used, i haven't had much luck with any of them.

译文:到现在为止似乎都没什么效果。

15. So you've had a pretty easy time up till now -- a few laughs, and all that kind of thing -- in the talks to date.

译文:到现在为止大家听得都很轻松 到现在为止都是听听笑笑 。

标签：