碰上翻译为英语可以这样说： come on，在日常中也可以翻译为"come across"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到98个与碰上相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. come on

碰上翻译为 come on 。

示例：斯里兰卡人一直没运气碰上好天。 The Sri Lankans have been having no luck with the weather.

来源：郎文当代高级英语辞典

2. come across

碰上翻译为come across。

示例：他的目光碰上了乔的。 His eyes met Joe's.

来源：新英汉汉英词典

3. come across

碰上翻译为 come across 。

示例：尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。 Nina's eyes met her sisters' across the table.

来源：汉语英语翻译词典

4. meet

碰上翻译为 meet 。

示例：i'll meet ya, i'll meet ya I'll meet ya, I'll meet ya

来源：现代英语词典

英语网络翻译，

1. smack up against(突然遇到，碰上)

2. rub up against(擦到,沾上;碰上,遇上)

3. visa run( 碰上一面)

偶然遇见；终于对…不利)

4. ran after(na. 碰上；

偶然遇见；终于对…不利)

5. running after(na. 碰上；

英语短语&俚语， When Harry Met Sally ( 当哈利碰上莎莉 )

Hearts of Fencing Shining Friends Uptown girl ( 当四叶草碰上剑尖时 )

bump into blunder upon come upon drop across ( 偶然碰上 )

Rumor Has It ( 当真爱碰上八卦 )

overtake ( 意外地碰上 )

Nick and Jane ( 当尼克碰上珍妮 )

PASS THE CHECKING ( 碰上真正的不及格货品 )

碰上翻译例句，

1. i ran into your friend Swarek.

译文:碰上你朋友Swarek了。

2. it happened to be the market crash when Joe was born.

译文:阿祖出生，碰上股灾。

3. Everything that could happen to a poor girl has happened to me.

译文:穷姑娘可能碰上的一切事我都碰上了。

4. - She sought me out. She talked to me.

译文:偶尔碰上谈起的。

5. When one demon meets another...

译文:妖跟妖碰上。

6. (music) run into me (music)

译文:碰上我。

7. You got something of that cold coming on?

译文:你碰上棘手事儿了。

8. You just happened to get in the way.

译文:你只是正好碰上了。

9. So great to see you, buddy!

译文:哥们，碰上你真好！。

10. i want them met with fliers.

译文:我希望他们能碰上.。

11. -We just got chatting in a bar.

译文:- 我们就在酒吧碰上的。

12. i was afraid of getting stuck with a...

译文:我怕碰上...。

13. i had the craziest day today.

译文:但我今天碰上很多事。

14. -No, we'll sit in traffic forever.

译文:-不，那会碰上大塞车。

15. - How'd you meet up with the kid?

译文:-你怎么碰上他的？。

标签： 翻译