沉默寡言的英语有两种说法，可以翻译为as mum as a mouse，还网络中常译为"be still of tongue"，在《英汉百科词典》中，共找到92个与沉默寡言相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. as mum as a mouse

沉默寡言翻译为as mum as a mouse。

示例：她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。 She was morose, pale, and reticent.

来源：瓦里希英汉词典

2. be still of tongue

沉默寡言翻译为be still of tongue。

示例：他是那种强悍而沉默寡言的人。 He's the strong silent type.

来源：郎文当代初级英语辞典

3. as dumb as an oyster

沉默寡言翻译为as dumb as an oyster。

示例：台下她是个害羞、沉默寡言的人。 She was a shy and retiring person off-stage.

来源：实用英语词典

4. Reticence

沉默寡言翻译为 Reticence 。

示例：So why the official reticence? 那为什么官方又对此缄默不言呢？

来源：瓦里希英汉词典

英语网络翻译，)

1. reticence(沉默寡言

)

2. taciturnity(沉默寡言

)

3. withdrawn(沉默寡言的

)

4. uncommunicative(沉默寡言的

)

5. incommunicative(沉默寡言的

英语短语&俚语， a man of few words oyster dumb dog clam ( 沉默寡言的人 )

reticent withdrawn ( 沉默寡言的 )

Wise men are silent fools talk ( 智者沉默寡言 )

reticently taciturnly ( 沉默寡言地 )

Silent Knight ( 沉默寡言的骑士 )

Reticent Adventurer ( 沉默寡言的冒险家 )

I become silent I become taciturn I became quiet ( 我变得沉默寡言 )

A quiet man A reticent man ( 一个沉默寡言的男人 )

沉默寡言翻译例句，

1. He's the strong silent type.

译文:他是那种强悍而沉默寡言的人。 。

2. She was morose, pale, and reticent.

译文:她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。 。

3. i had heard you were silent.

译文:听说你很沉默寡言。

4. When love visits, perhaps only taciturnity is left;

译文:当爱降临时，或许只剩下沉默寡言；。

5. He was usually the mute father figure.

译文:平常沉默寡言的父亲。

6. Oh, the strong, silent type.

译文:长得壮却沉默寡言。

7. Donny, even for you, this is taciturn.

译文:Donny 对于你这可太沉默寡言了。

8. i was a little reticent to come over and talk to you.

译文:我平时沉默寡言 不敢和你搭讪。

9. Well, first, he stopped talking.

译文:嗯，他先是变得沉默寡言。

10. You don't say very much. Do you?

译文:你很沉默寡言吗?。

11. Especially a reticent one.

译文:特别是位 沉默寡言的美女。

12. Some days she'd be very withdrawn.

译文:有时她内向、沉默寡言。

13. Stefan became withdrawn and Martin was suddenly DJ ickarus,

译文:史蒂芬变得沉默寡言 马丁忽然变成了DJ艾卡。

14. Gee, i think i'm about to become the strong, silent type.

译文:我可以马上变得沉默寡言。

15. Aunty Henny was an outgoing but reticent person.

译文:汉妮伯母是个直爽但又沉默寡言的人。 。

标签： 翻译