儒家用英语说是" the Confucian School"，在日常中也可以翻译为"the confuciauts -"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到90个与儒家相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. the Confucian School

儒家翻译为 the Confucian School 。

示例：自我的美德在儒家道德中经常被忽视。 The virtues of the self are often overlooked in Confucian morals.

来源：英国翻译词典

2. the confuciauts -

儒家翻译为 the confuciauts - 。

示例：该政府在推行儒家哲学上担当了一个重要角色。 The government played a major role in promoting Confucian philosophy.

来源：英汉百科词典

3. confucianism -

儒家翻译为 confucianism - 。

示例：儒家和道家都强调同情的重要性。 Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.

来源：新英汉词典（第3版）

4. confucius -

儒家翻译为 confucius - 。

示例：it was invented by Confucius. 是孔子提出的。

来源：郎文当代中级英语辞典

英语网络翻译，

1. euhemerized(v. 以神话即历史的观点解释(神话等)\n 儒家历史化)

过于自信的；傲慢的\n 自我完足；儒家如果能冲出自我满足的)

2. selfsufficient(adj. 自给自足的；

英语短语&俚语， Confucianism Confucian thoughts Confucian ideas Confucianist thought ( 儒家思想 )

New Confucianism New Confucian school ( 新儒家 )

Boston Confucians ( 波士顿儒家 )

Confucian Academy ( 儒家学院 )

Pre-Qin Confucianism ( 先秦儒家 )

confucian traditional preaches ( 儒家诗教观 )

confucian classics classical Confucian texts ( 儒家经书 )

confucian canon ( 儒家经传 )

Confucian ( 儒家学者 )

儒家翻译例句，

1. Representative personage of Confucianists in the Qin Dynasty: tentative discussion on Chunyu Yue's native place and thought

译文:秦代儒家代表人物淳于越籍贯、思想初论。

2. On the Strategic Cunnings of Confucianism to Buddhism and Daoism

译文:佛道对儒家策略的狡黠。

3. Confucians propose moral education and integration of beauty and benevolence.

译文:儒家倡导道德教化，强调美与善的统 。

一；

4. Courses cover Confucian philosophy, morality, and history.

译文:下午的学术课程包括 儒家哲学、伦理和历史。 。

5. To be an elitist was the ideality that Confucians sought in the Pre-Qin Dynasty.

译文:“成人”是先秦儒家贤哲所追求的理想人格。。

6. The "Harmony"theory constructed by the pre-Qin Confucians provides a form of guarantee for the Confucian thinking of personality.

译文:先秦儒家构建的“天人合一”学说，为儒家人格思想提供了一个形上的保证；。

7. The Confucianists advocated "ruling by humanity", and the legalists advocated "ruling by law"in pre-Qin days.

译文:先秦时期，儒家主张“人治”，法家主张“法治”。。

8. As the core of Chinese traditional culture, Confucian doctrine is a historical existence; but its influence is in a diachronic form.

译文:作为中国传统文化核心的儒家学说，是一种历史的存在；而儒家文化的影响则是一种历时的形态。。

9. They're definitely not Confucian.

译文:它们肯定不来自儒家学说， 。

10. Confucianism is still respected that there are temples that have Budda Confucius all together.

译文:儒家思想仍然受到尊敬，各地有许多孔圣人的庙。 。

11. The Analysis of Phenomena Moralized by Confucianism

译文:儒家道德教化现象之分析。

12. Some companies are using Confucianism as a management tool.

译文:不少企业家把儒家思想引进到企业管理中； 。

13. Confucianism promoted imperial examination's midwifery, and imperial examination ulteriorly reinforced the dominant status of confucianism.

译文:儒家思想催生了科举考试，科举考试的发展进一步加强了儒家思想的主导地位。。

14. Xunzi held that human nature is evil, thus being often considered to be heterodox in the history of Confucianism.

译文:在儒家思想史上，荀子主张性恶，常被视为儒家异端。。

15. So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

译文:它成为我爬出儒家负罪感的工具， 它成为我爬出儒家负罪感的工具， 让我重建与父母的关系。 。

标签：